成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其十二

译文

试着叩问山中的神灵，如果能让我买到（此处石头相关的东西，根据前文推测），我愿意捐出微薄的俸禄。

注释

傥（tǎng）售

傥，倘若、如果；售，达成（某种交易或者愿望）。这里表示如果能够达成（某种与山灵相关的愿望，可能是购买石头之类的，根据上下文推测）。

薄俸

微薄的俸禄，这是诗人自谦的说法，表示自己收入不高，但愿意为了心中所求而付出。

赏析

从文学手法上看，这两句采用了一种假设的手法，‘试与’一词开启假设情境，表达出诗人一种试探性的想法。情感表达上，诗人愿意捐出薄俸来达成某种与山灵相关的愿望，显示出诗人对所追求事物（结合全诗背景可能是与大石相关的一种获取或者经历）的强烈渴望。在意境营造方面，将人与山灵对话的情景描绘出来，给人一种神秘而又充满期待的感觉，仿佛将读者带入到那个云雾缭绕的山中，在山灵面前充满敬畏又满怀期待的氛围之中。主题思想上，体现了诗人对眼前景物或者事物（可能是诗中提到的大石或者云泉庵相关事物）的热爱与向往，不惜付出自己微薄的俸禄去换取。

速览

《成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其十二》是明代诗人李应祯的作品，主题为抒情、假设、敬畏、向往。试与扣山灵，傥售捐薄俸。