秋夜寄青龙寺空贞二上人

译文

夜晚来临思念起一同求道的友人，树叶向着人飘落。青龙寺的僧舍在池边显得古朴，秋天的山峦在树下显得遥远。清冷的磬声能传彻数里，白云已经飘过了整个夜晚。未能与二位上人同住，孤独落寞自是寂静无聊。

注释

道侣

僧道指一起修行、修炼的同伴，这里指两位上人

精舍

僧道居住或说法布道的地方，这里指青龙寺

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂

同居止

住在一起

萧然

寂寞冷落的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了秋夜的诸多景象，如‘木叶向人飘’‘秋山树下遥’等，通过木叶飘落、秋山遥远等秋景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘磬寒彻几里’以听觉来写寺院磬声的清冷，寒字不仅写出了声音给人的感觉，更烘托出一种孤寂感。在情感表达方面，全诗表达了对友人（空贞二上人）的思念之情以及自己独处的寂寥之感。诗中的意象组合构建出一种幽远、清冷的意境，如古舍、秋山、寒磬、白云等，都渲染出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。主题思想上主要围绕对友人的思念以及自身孤独寂寥的生活状态展开。

速览

《秋夜寄青龙寺空贞二上人》是唐代诗人无可的作品，主题为思念友人、秋夜之景、借景抒情、孤寂感。夜来思道侣，木叶向人飘。 精舍池边古，秋山树下遥。 磬寒彻几里，云白已经宵。 未得同居止，萧然自寂寥。