寄青龙寺原上人

译文

提着鞋子进入寒冷的竹林，安心参禅度过滴漏的声响。高大杉树上残剩的果实落下，深井中结出冰冻的痕迹。敲磬结束后风吹动树枝，悬着的灯使被雪覆盖的屋子明亮。什么时候邀请我留宿，趁着月光去往那山上的寺院呢。

注释

敛屦

提着鞋子。敛，liǎn，收起；屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

安禅

安静地打坐，指佛家的一种修行方式。

残子

残剩的果实。

罢磬

敲磬结束。磬，qìng，古代打击乐器。

上方

指山上的寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。寒竹、漏声、残子落、冻痕生、风枝动、雪屋明等意象组合在一起，将青龙寺的冬景描写得十分真切，让读者仿佛置身于那寒冷而又宁静的寺院之中。在写作手法上，通过视觉与听觉相结合的描写方式，如‘敛屦入寒竹，安禅过漏声’，既有进入竹林的视觉画面，又有漏声传来的听觉感受；‘罢磬风枝动，悬灯雪屋明’也是视觉的树枝摇动和雪屋明亮与之前磬声的听觉相映衬。情感表达上，诗人对原上人的生活环境有着一种向往与倾慕之情，从‘何当招我宿，乘月上方行’能明显看出希望被邀请留宿寺院，感受这种宁静清幽的佛家生活。主题思想围绕着对青龙寺宁静生活的向往以及对原上人的敬重展开。

速览

《寄青龙寺原上人》是唐代诗人无可的作品，主题为写景、静谧、向往、禅意。敛屦入寒竹，安禅过漏声。 高杉残子落，深井冻痕生。 罢磬风枝动，悬灯雪屋明。 何当招我宿，乘月上方行。