夏日送崔秀才游南

译文

南方是山清水秀之地，想到你是因为贫困才外出游历。即使遇到美好的景色，又怎能舒缓旅途的忧愁。夕阳下在远方的道路上行进，烦热的暑气围绕着孤独的行舟。不要向着巴江前行啊，猿猴的啼鸣声会催促泪水流淌。

注释

子

你，对人的尊称。

纵

即使，纵然。

那

通‘哪’，怎么。

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。前两句点明友人崔秀才是因为贫困而游南方，奠定了全诗略显哀伤的基调。写作手法上直抒胸臆，如‘念子为贫游’直接表达出对友人因贫出游的同情。‘纵是逢佳景，那能缓旅愁’运用了反衬的手法，即便有美景，但依然无法减轻旅愁，更加突出愁之深。情感表达上，整首诗饱含着对友人的同情、担忧和牵挂。对友人在暑热中孤舟远行，还要面对可能听到的猿啼而哀愁的情景充满担忧。主题思想上主要是表达对友人远行的关切与同情。

速览

《夏日送崔秀才游南》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、同情、孤寂、忧愁。南方山水地，念子为贫游。 纵是逢佳景，那能缓旅愁。 夕阳行远道，烦暑在孤舟。 莫向巴江过，猨啼促泪流。