秋日寄厉玄先辈

译文

杨柳泛起秋天的景色，老朋友却还没有回来。离别都各自痛苦，年少力壮的时候怎能安闲。夜晚雨中对着将尽的蜡烛吟诗，在秋天的城中回忆远方的山峦。何时才能见上一面，在这树林间或交谈或沉默。

注释

厉玄

人名，是作者的先辈

俱

都，全。

吟残烛

对着将尽的蜡烛吟诗。吟，吟诗；残烛，将要燃尽的蜡烛。

何当

何时，什么时候。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法来看，首联以杨柳秋色起兴，点明时间并引出对故人的思念这一主题。颔联直抒胸臆，表达了离别之苦以及年少不应虚度光阴的感慨，既有对离别的哀伤，又有一种积极的生活态度。颈联通过描写夜雨、残烛、秋城、远山等景象，进一步渲染出一种孤寂、思念的氛围，借景抒情，情景交融。尾联以疑问的方式表达出对相见的渴望，想象相见时在林间或语或默的场景，给人以遐想的空间。整首诗情感真挚，将思念故人之情与对时光的感悟巧妙融合。

速览

《秋日寄厉玄先辈》是唐代诗人无可的作品，主题为思念友人、借景抒情、感时伤怀、五言律诗。杨柳起秋色，故人犹未还。 别离俱自苦，少壮岂能闲。 夜雨吟残烛，秋城忆远山。 何当一相见，语默此林间。