送颢法师往太原讲兼呈李司徒

译文

临近腊月告别寺院，前往并州拜谒李尚公。路途漫长山势忽然到了尽头，边塞广阔白雪无边无际。讲经的席位设在晴日里的堡垒中，穿着禅衣顶着远方吹来的风前行。听闻经义的各位弟子啊，应该会挤满这道门庭之中。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

精舍

这里指寺院。

幷（bīng）州

古州名，在今山西太原一带。

谒

拜见。

尚公

可能是一位地位较高的人，这里指李司徒。

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位。

禅衣

僧衣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间（近腊）和事件（辞精舍前往并州），直入主题。颔联‘路长山忽尽，塞广雪无穷’，运用了对比手法，‘山忽尽’和‘雪无穷’形成鲜明对比，一为有限的山峦突然消失，一为无限的塞外雪景，通过这种对比，不仅写出了路途的变化，更营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。颈联‘讲席开晴垒，禅衣涉远风’，描写了讲经的场景和法师的形象，‘晴垒’这一意象给画面增添了一种特别的氛围，‘禅衣涉远风’则勾勒出颢法师不畏路途遥远、一心前往讲经的形象。从情感表达上，诗中既有对颢法师远行讲经的敬重，也透露出一种对其行程的关切。主题思想围绕着颢法师前往太原讲经展开，展现了这一事件的庄严性以及对众多弟子闻经受益的期待。

速览

《送颢法师往太原讲兼呈李司徒》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、写人、壮阔、敬仰。近腊辞精舍，幷州谒尚公。 路长山忽尽，塞广雪无穷。 讲席开晴垒，禅衣涉远风。 闻经诸弟子，应满此门中。