冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访

译文

思念许久今天忽然到来，一双鞋子弄脏了青苔。冒着雪从山上走来，到僧房礼拜真塔后返回。夜里闲暇时留下偈语，暂时开启禅意探讨。想要像孤云一样离去，可惜我没有作诗的才华。

注释

屦

鞋子，jù

汚

同‘污’，弄脏，wū

偈

佛经中的唱词，jì

赏析

从文学手法上看，首联‘久思今忽来，双屦汚青苔’，直接叙事抒情，用‘久思’和‘忽来’的对比，写出访客到来的突然与自己期盼已久的心情，‘双屦汚青苔’则描绘出访客的行迹，细节生动。颔联‘拂雪从山起，过房礼塔回’，通过描写访客顶雪而来礼拜真塔的行程，画面感很强，展现了访客的虔诚。颈联‘偈留闲夜作，禅请暂时开’，写出了访客在夜里留下偈语、与主人共参禅意的场景，富有禅意。尾联‘欲作孤云去，赋诗余不才’，以欲做孤云离去的意象，表达出一种超脱之感，同时自谦‘不才’，使情感表达更加含蓄。在情感表达方面，既有对访客到来的欣喜，又有对禅意的感悟，还有一种超逸洒脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘了雪、山、青苔、孤云等景象，构建出一种清冷、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着禅意、访客与主人之间的交流互动展开，体现了对禅的敬重以及对超脱境界的向往。

速览

《冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访》是唐代诗人无可的作品，主题为访友、禅意、清冷、叙事。久思今忽来，双屦汚青苔。 拂雪从山起，过房礼塔回。 偈留闲夜作，禅请暂时开。 欲作孤云去，赋诗余不才。