金州别姚合

译文

每天都在西亭之上，春天一直延续到夏天将尽。说起离别好像很容易，就用路途艰难来互相劝勉。山脉延伸出去有千里之遥，沿着溪流要走过三百处险滩。在松林间的楼阁里的月光下，秋天的时候就到五陵之地观看（风景）。

注释

残

将尽，残留。

勉

勉励，劝勉。

滩

河、海、湖边水深时淹没、水浅时露出的地方，泛指河、海边比岸低的地方。

陵

大土山，此处指五陵，是汉代五个皇帝的陵墓所在地，在诗中为泛指的地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上是平铺直叙地叙述，前两句通过描写时间的流转，从春到夏残，来烘托离别的氛围，以时光的悄然流逝暗示人事的即将变迁。‘言之离别易，勉以道途难’直接抒情与叙事相结合，将离别的话语和对路途艰难的担忧直白地表达出来，语言质朴。‘山出一千里，溪行三百滩’运用了夸张的手法，夸大了路途中山脉的遥远和险滩之多，侧面反映出旅途的不易，进一步强调离别的愁绪。在意境营造上，诗中构建了西亭、山川、溪流、松间楼等景象，勾勒出一种旷远而略带惆怅的意境。从情感表达来看，主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对友人旅途艰辛的担忧。主题思想围绕着离别展开，既有对离别的感慨，也有对友人远行的牵挂。

速览

《金州别姚合》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、叙事、惆怅、担忧。日日西亭上，春留到夏残。 言之离别易，勉以道途难。 山出一千里，溪行三百滩。 松间楼里月，秋入五陵看。