菊

译文

东边篱笆下的菊花在凋谢之后，浓密艳丽的花朵被寒冷催促着。夹裹着雨丝令人惊讶地新绽花蕾，经过寒霜忽然全都盛开。野外的香气满盈在客人的衣袖，皇宫中的花蕊浮在天子的酒杯里。它不与春天的兰花并列，蝴蝶从远处翩翩而来。

注释

摇落

凋残，零落。

密艳

浓密艳丽（的花）。

禁蘂

禁，皇宫。蘂（ruǐ），花蕊。这里指宫中的菊花。

竝

并（bìng），并列。

悠扬

形容蝴蝶飞舞的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘东篱摇落后，密艳被寒催’运用了写实的手法，描绘出东篱菊在寒秋凋零的景象，一个‘催’字生动地写出寒秋对菊花的影响。颔联‘夹雨惊新拆，经霜忽尽开’中‘惊’字将菊花人格化，仿佛它对新绽蕾感到惊讶，对仗工整，通过雨和霜的环境描写，展现菊花在恶劣环境下的生长状态。颈联‘野香盈客袖，禁蘂泛天杯’，一‘野’一‘禁’形成对比，既写出菊花在野外的自在香气，又点出它在宫廷中的受宠，拓宽了诗歌的意境。尾联‘不共春兰竝，悠扬远蝶来’运用对比，将菊花与春兰对比，突出菊花独特的生长时令，且以蝶来烘托菊花的吸引力。在情感表达方面，诗人通过对菊花生长、香气等的描写，表达出对菊花的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有寒秋、雨、霜等清冷的意象，又有密艳、香盈袖等美好的意象，二者交织营造出一种既清寒又富有生机的意境。主题思想上，借菊花来表达其独特性以及对菊花的珍视。

速览

《菊》是唐代诗人无可的作品，主题为咏物、喜爱、对比、人格化。东篱摇落后，密艳被寒催。 夹雨惊新拆，经霜忽尽开。 野香盈客袖，禁蘂泛天杯。 不共春兰竝，悠扬远蝶来。