李常侍书堂

译文

房舍的构建是因为收藏书籍的需要，屋檐前的竹子还没有生长起来。窗户因为涂抹了油而使得阳光早早透入，风吹动帘子轻柔地翻动，此时正检阅着书版。书架空着，蟋蟀鸣叫惊动了来客，雨过城中，室内悬灯独明。想必已经穷究古代的历史，还有哪位老师能与他齐名呢？

注释

坟籍

古代典籍。坟，指三坟，传说中我国最古的书籍。籍，书籍。

椠

书版。qiàn。

幌

布幔，此处指帘子。huǎng。

息架

没有放置书籍等物，形容空着。

师律

本指出师的律令，此处指老师。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法。首联直接描述书堂的结构与周边环境，点明建筑的目的是存放书籍，且用‘簷前竹未生’简单勾勒出一种质朴、清幽的景象。颔联通过‘涂油窗日早，阅椠幌风轻’这一细节描写，将阳光透过涂油的窗户、微风轻拂帘幌的画面呈现出来，给人一种静谧、闲适之感，同时也暗示出主人在屋内读书阅椠的惬意场景。颈联‘息架蛩惊客，垂灯雨过城’则动静结合，‘息架’表明安静的环境，‘蛩惊客’又带来动态，雨过城中后室内垂灯独明，进一步渲染出清幽静谧的氛围。从情感表达方面，全诗在平静的描述中透露出对李常侍博学穷史的敬重之情。在意境营造上，诗中通过描写书堂的种种细节，如竹未生的簷前、透早光的窗户、轻风拂动的帘幌、惊客的蛩鸣、雨过城后的垂灯等，营造出一种清幽、静谧、富有书卷气的意境。主题思想围绕着对李常侍书堂的描绘以及对李常侍学识的敬重展开。

速览

《李常侍书堂》是唐代诗人无可的作品，主题为写景、静谧、敬重、书堂。结构因坟籍，簷前竹未生。 涂油窗日早，阅椠幌风轻。 息架蛩惊客，垂灯雨过城。 已应穷古史，师律孰齐名。