寄和蔡州田郎中

译文

蔡州仍然留存着遗迹，幽居之人像是来自汉朝。大门幽深荒僻的小路还在，亭台高远几座山峰显得遥远。岸边的石头倾斜着相互依靠，窗前的松树倒伏却还未凋零。思索一番之后才刚刚离去，哪里是要等待州郡长官的召唤。

注释

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

幽人

幽居之人，隐士。

迥

远。jiǒng

欹

倾斜。qī

偃

倒伏。yǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘门深荒径在，台迥数峰遥。岸石欹相倚，窗松偃未凋’几句，简洁而生动地描绘出蔡州的景象，将蔡州的门、径、台、峰、岸石、窗松等景象如实地勾勒出来。在情感表达方面，诗人通过对蔡州遗迹和景色的描写，表达出一种对幽人生活的向往以及自身超脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一种幽远、静谧且略带古朴的意境，像‘门深荒径在’等句就很好地营造出这种幽深寂静的氛围。主题思想上，诗人借蔡州的景象表达自己对宁静、闲适生活的向往，同时也透露出一种不慕名利、随性洒脱的态度。

速览

《寄和蔡州田郎中》是唐代诗人无可的作品，主题为写景、闲适、幽远、古朴。遗迹仍留蔡，幽人出汉朝。 门深荒径在，台迥数峰遥。 岸石欹相倚，窗松偃未凋。 寻思方一去，岂待使君招。