送田中丞使西戎

译文

早晨从宫殿的赤色台阶下出发，持着玉节出使西边的少数民族地区。回首望去关陇之地的风景，河湟地区的白雪洒落在军旗之上。在沙漠中行走要历时几个月，到达戎人的营帐要到什么时候呢？应当竭尽一生的志向，高度保全大国的风范仪态。

注释

赤墀

宫殿前的赤色台阶或地面。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

关陇

指关中和甘肃东部一带地区。

河湟

指黄河与湟水流域，多为少数民族聚居地。

碛砂

qì shā，沙漠。

戎帐

戎人的营帐。

赏析

从文学手法上看，首联'朝元下赤墀，玉节使西夷'直接点明事件，'朝元'指出使者出发的地点，'赤墀'渲染出庄重的氛围，'玉节'则点明使者身份，简单几笔勾勒出出使的开端。颔联'关陇风回首，河湟雪洒旗'运用了写景的手法，通过描写关陇的风、河湟的雪，将途中的景象展现出来，不仅写出了路途的遥远艰辛，而且风与雪的意象也增添了一种苍凉之感。颈联'碛砂行几月，戎帐到何时'则是通过设问的形式，强调出使路途的漫长以及到达目的地时间的不确定性。尾联'应尽平生志，高全大国仪'直接抒情，表达了对田中丞的期许，希望他能实现自己的志向，在出使过程中维护大国的尊严与仪态。在情感表达方面，全诗既有对友人出使艰辛的担忧，又有一种对友人能够不辱使命的信任与鼓励。在意境营造上，诗中关陇、河湟、碛砂等景象的描写营造出一种雄浑、苍凉、壮阔而又带有一丝离别的意境。主题思想主要围绕着友人出使西戎这一事件，表达对友人的情感与期望。

速览

《送田中丞使西戎》是唐代诗人无可的作品，主题为送别诗、叙事、壮志、边塞。朝元下赤墀，玉节使西夷。 关陇风回首，河湟雪洒旗。 碛砂行几月，戎帐到何时。 应尽平生志，高全大国仪。