送董正字归觐毘陵

译文

暂时辞别校对的工作离去，还没出发就看到了新飞来的大雁。道路延伸到江波之上，人要回到楚地东边的城邑。青山遥远，晴天时从树林中显露出来；原野辽阔，傍晚时与天空连成一片。用什么来思念兄弟呢？应该想着一同操持洁净的饭食（表达兄弟间的情谊）。

注释

讐校

校对文字。'讐'，同'雠'，校对，读音为'chóu'

毘陵

古地名，读音为'pí líng'

觐

拜见，读音为'jìn'

邑

城市，都城。例如'城邑'

赏析

这首诗在意境上开阔悠远，首联通过'暂辞'和'未发'点明事件与时间节点，'见新鸿'既点明了季节，也为诗歌增添了一种离别的氛围。颔联中'路入江波上，人归楚邑东'，以景写行踪，江波浩渺、楚邑在东，勾勒出一幅人在旅途的画面，空间感十足。颈联描写的景色极为壮阔，'山遥'与'野极'对举，'晴出树'和'暮连空'分别从不同时间点来描绘自然景象，写出了山川的辽远和旷野的无垠，意境雄浑。在写作手法上，此诗多为实写，以叙事与写景相结合，在叙事中融入景色描写，借景抒情。情感表达上，既有离别的愁绪，又蕴含着对兄弟的思念之情，从尾联'何以念兄弟，应思洁膳同'可直接看出对兄弟情谊的珍视。主题思想围绕送友人归乡以及对兄弟情谊的联想展开，整体风格质朴自然。

速览

《送董正字归觐毘陵》是唐代诗人无可的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、兄弟情。暂辞讐校去，未发见新鸿。 路入江波上，人归楚邑东。 山遥晴出树，野极暮连空。 何以念兄弟，应思洁膳同。