送邵锡及第归湖州

译文

春天的关隘处鸟儿停止了啼鸣，（邵锡）荣耀归乡到浙江西边。郡守对他极为看重地招揽延请，同乡人也都一致仰慕他。青色的橘子生长在避暑的寺庙旁，茶叶在湖溪对岸生长得很茂盛。趁着闲暇他知道登高眺望，或许能隐隐辨别出会稽山。

注释

春关

唐宋时举进士，登记入选，谓之春关。

罢

停止。读音：bà

招延

延请。

慕仰

仰慕。

逃暑

避暑。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅江南水乡的画面，既有鸟啼春关的动景，又有橘青、茶长的静景，动静结合，营造出一种清新、淡雅的氛围。从写作手法来看，首联点明归乡的时间与地点，直入主题。颔联通过郡守的重视和乡人仰慕这一正一侧的描写，从不同角度突出邵锡及第后的荣耀。颈联以‘橘青’‘茶长’这样富有地域特色的景象，展现出湖州的风貌，有很强的画面感。尾联通过想象邵锡登高眺望能辨认会稽山，虚实相生。在情感表达上，诗人对邵锡及第归乡充满了祝贺之情，字里行间流露出一种对友人荣耀归乡的欣喜与羡慕。主题思想围绕着邵锡及第归乡展开，描绘归乡的景象、归乡后的荣耀等。

速览

《送邵锡及第归湖州》是唐代诗人无可的作品，主题为送别诗、写景、荣耀归乡、友情。春关鸟罢啼，归庆浙烟西。 郡守招延重，乡人慕仰齐。 橘青逃暑寺，茶长隔湖溪。 乘暇知高眺，微应辨会稽。