送薛重中丞充太原副使

译文

中丞从中枢省署外出，以副相的身份前往晋阳出行。书信答复偏远州郡的公文，计谋参与到上将的军营事务。踏着沙地的夜间马行缓慢，吹着细雨的清晨笳声凄清。正好传来胡人兵乱已被平息的消息，桃花盛开时节汾水涨起。

注释

中丞

官名，即御史中丞的简称。

华省

指清贵者的官署。

筹参

计谋参与。筹，计谋、谋划。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

胡尘

指胡人骑兵扬起的沙尘，常代指边境的战事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份和出行目的地，简洁明了，‘中司’‘华省’‘副相’等词体现出官场的庄重感。颔联通过‘书答’‘筹参’等行为描写，展现薛重中丞的职责所在，对仗较为工整。颈联是写景句，‘踏沙夜马细，吹雨晓笳清’，运用了视觉和听觉描写，‘踏沙’‘吹雨’点明环境，‘夜马细’‘晓笳清’一写马行之态，一写笳声之音，动静结合，营造出一种孤寂、清冷的氛围，烘托出人物远行的寂寥和即将面临军事事务的严肃。尾联‘正报胡尘灭，桃花汾水生’，‘胡尘灭’是好消息，与桃花盛开、汾水流动的景象相呼应，在情感上表达出一种欣慰和对未来的希望。整首诗主题围绕薛重中丞赴太原任职展开，既写出他的使命，又通过景色描写和事件的结合，展现出一种复杂的情绪。

速览

《送薛重中丞充太原副使》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、叙事、清冷、责任。中司出华省，副相晋阳行。 书答偏州启，筹参上将营。 踏沙夜马细，吹雨晓笳清。 正报胡尘灭，桃花汾水生。