送灵武李侍御

译文

灵州远在天边，幕客到这里却好似回到家乡。此地有着如同江南一样的土壤，行程中要跨越沙漠里的沙地。（当地）禁止私盐以调出上佳的味道，秋天麦穗上结着花朵。（李侍御）在御前因筹划事务而受重视，清冷的吟诗声中塞外的太阳西斜。

注释

涯

边际，尽头。

碛

沙漠。qì

禁盐

禁止私人制盐贩卖等相关事宜，古代盐铁多为官营。

前席

古时席地而坐，在坐席上往前移动，接近对方，多表示受重视。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联以‘灵州天一涯’点明距离之远，‘幕客似还家’则形成一种反差，通过对比手法来写幕客对灵州特殊的感受。颔联‘地得江南壤，程分碛里砂’，一柔一刚，一南一北，将灵州的地域特色进行鲜明的描绘，既有江南般的土壤，又有塞外的沙地，对仗工整。颈联‘禁盐调上味，麦穗结秋花’，从生活和农事方面选取典型事物来展现灵州的风貌，体现出当地的政策和秋季的景象。情感表达方面，诗人对友人前往灵州并没有过多的离情别绪，更多的是一种对友人即将到达之地的客观描述与期待。在意境营造上，既有江南般的柔美土壤，又有碛里砂的苍茫，还有秋季麦花的田园景象，多种景象交织出一幅独特的灵州画卷。主题思想围绕着对友人前往灵州之事展开，通过描述灵州的各种特色，表现出对友人此行的一种积极态度。

速览

《送灵武李侍御》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、地域特色、写实、乐观。灵州天一涯，幕客似还家。 地得江南壤，程分碛里砂。 禁盐调上味，麦穗结秋花。 前席因筹划，清吟塞日斜。