冬夜姚侍御宅送李廓少府

译文

在圭峰下为朝廷之事奔忙，将要回去时已是夜深禁漏将尽之时。偶然欣喜新年即将临近，又惋惜离别之后相见之日将会稀疏。雪停之后看到前来迎送的官吏，河水昏沉姑且整顿车马。独自吟诗会有很多闲暇之日，应该寄信到御史台来。

注释

圭峰

山峰名。

禁漏

宫中计时漏刻。亦指漏刻发出的声响。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

柏台

御史台的别称。

赏析

从文学手法上看，首联点明事情发生的地点和时间，‘王事’一词体现出人物的身份与忙碌的公务相关，‘禁漏余’则精确地描绘出时间已晚，采用直接叙事的手法展开。颔联‘偶欢新岁近，惜别后期疎’，对仗工整，通过‘偶欢’与‘惜别’的对比，将新岁将至的欢乐和即将离别的惆怅两种情绪交织在一起，细腻地表达出送别时复杂的情感。颈联‘雪罢见来吏，川昏聊整车’，写景叙事相结合，雪停、川昏的景象为送别增添了一种萧瑟、清冷的氛围，‘聊整车’则体现出离别的不舍与不得不走的无奈。尾联‘独吟多暇日，应寄柏台书’，表达出对友人的期待，希望友人闲暇时能寄信，从侧面反映出两人之间的情谊。整体意境清冷、惆怅，主题围绕着送别展开，既表达出送别友人时的不舍、对离别的感伤，又有对友人的牵挂与期待。

速览

《冬夜姚侍御宅送李廓少府》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、叙事、惆怅、清冷。王事圭峰下，将还禁漏余。 偶欢新岁近，惜别后期疎。 雪罢见来吏，川昏聊整车。 独吟多暇日，应寄柏台书。