送沅江宋明府即开府璟之孙

译文

刚听说你开始从事政务的时候，鄂渚之地充满了花草的芬芳。一旦得到了三公举荐，现在以长官的身份归来。人们站在沅水边远望，大雁映衬着楚山飞翔。唯有美好名声四处传扬的政绩，使家族风尚得以再次发扬。

注释

从事

这里指从政、治理事务。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

钧衡

比喻国家政务重任，三公之位。

长吏

指地位较高的县级官吏。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

传声

名声远扬。

赏析

从文学手法上看，首联‘初闻从事日，鄂渚动芳菲’运用起兴手法，借鄂渚的芳菲之景引出对宋明府开始从事政务之事，为下文做铺垫。颔联‘一遂钧衡荐，今为长吏归’叙述宋明府的仕途经历，从得到举荐到成为长官归来，简洁明了。颈联‘人临沅水望，鴈映楚山飞’则是典型的写景句，以沅水、楚山和飞翔的大雁构成一幅开阔而富有意境的画面，借景抒情，景中含情，烘托出一种淡淡的送别之情。尾联‘唯有传声政，家风重发挥’点明主旨，强调宋明府良好的政绩和声名将使家族风尚得以更好地传承发扬，升华了诗歌的主题。在情感表达上，全诗既有对友人仕途顺利的欣慰之情，也有送别时的不舍之情，两种情感交织融合。在意境营造方面，诗中描绘的鄂渚芳菲、沅水楚山等景象，营造出一种既充满生机又略带离别的意境。主题思想围绕着对友人的送别、对其仕途的回顾以及对家族传承的肯定展开。

速览

《送沅江宋明府即开府璟之孙》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、仕途、写景、欣慰。初闻从事日，鄂渚动芳菲。 一遂钧衡荐，今为长吏归。 人临沅水望，鴈映楚山飞。 唯有传声政，家风重发挥。