酬厉侍御秋中思归树石所居见寄

译文

三座山峰居住的地方相邻近，要走上数里路如同踏云而行。深入其中可通往神仙之境，心中思念归乡而厌恶官场之名。月亮从高耸的山掌间升起，泉水向着杂乱的松林鸣响。那些坐在石上与云霞相伴入眠的人啊，到了秋天就穿上了粗布短衣。

注释

蹑

踩踏；这里指行走。niè

宦

做官；官宦。huàn

高掌

这里可能是指山峰如手掌般高耸，可理解为山峰的一种形象化表述。

短褐

粗布短衣，古时贫苦人或隐士的穿着。

赏析

从文学手法上看，首联‘三峰居接近，数里蹑云行’，通过描写山峰的邻近和行于其间如蹑云般的状态，勾勒出一种高远、清幽的画面，运用了白描手法，简单几笔就描绘出了环境的大致轮廓。颔联‘深去通仙境，思归厌宦名’，直抒胸臆，表达出对仙境般地方的向往和对官场名利的厌弃，一正一反，情感对比强烈。颈联‘月从高掌出，泉向乱松鸣’，对仗工整，‘月’与‘泉’相对，‘高掌’与‘乱松’相对，‘出’与‘鸣’相对，描写出了一幅富有诗意的夜景图，月出松林，清泉鸣响，营造出静谧而灵动的意境。尾联‘坐石眠霞侣，秋来短褐成’，描绘出一幅闲适的画面，那些坐石眠霞之人在秋来穿上了短褐，既点出了季节，又暗示出一种返璞归真的生活状态。整首诗情感表达较为复杂，既有对隐居生活的向往，对美好自然景色的喜爱，又有对官场的厌倦，主题思想围绕着思归与厌宦展开，通过描写所居之地的景色和想象中的生活来表达内心的情感。

速览

《酬厉侍御秋中思归树石所居见寄》是唐代诗人无可的作品，主题为思归诗、写景、厌宦、隐居。三峰居接近，数里蹑云行。 深去通仙境，思归厌宦名。 月从高掌出，泉向乱松鸣。 坐石眠霞侣，秋来短褐成。