寄兴善寺崔律师

译文

在清晨清洗前朝的佛像，这位白发苍苍的法师已到了深秋之年。一直居住在这座寺庙里，竟从未知晓有东边的池塘。幽静的石头簇拥着如圭片般的石头，孤独的松树摇动着披雪的树枝。不久前曾经聆听法师讲道的话语，离别后便生起对远方山峦（此处也暗指对法师）的思念。

注释

圭片

圭，guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里‘圭片’可能是形容石头的形状像圭玉的碎片。

省

xǐng，知晓、明白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘幽石丛圭片，孤松动雪枝’，简单勾勒出幽石、孤松的景象，生动且逼真。在情感表达方面，诗人对崔律师怀有敬重之情，从对他清洗前朝佛像、白发年迈的描述中可感受到这种敬重，同时在聆听道话后产生的‘远山思’，体现出对崔律师的思念与对其佛法智慧的回味。在意境营造上，诗中描绘的深秋寺庙之景，如幽石、孤松等，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想围绕着对崔律师及其所在的兴善寺的描写，表达出对崔律师的敬重、思念以及对寺庙宁静氛围的感受。

速览

《寄兴善寺崔律师》是唐代诗人无可的作品，主题为写人、寺庙、清幽、思念。沐浴前朝像，深秋白发师。 从来居此寺，未省有东池。 幽石丛圭片，孤松动雪枝。 顷曾听道话，别起远山思。