宿西岳白石院

译文

白色的岩石高高耸立，中间空凹，寒冷的云彩向西又向东飘动。瀑布在半空悬流之处，小鹤迷失在禅院之中。西岳的峭壁上松树大多很古老，祭祀的坛基被雪覆盖难以通行。我不能亲近西岳而离去，穿着粗布衣服心中惭愧与那些能亲近者相同。

注释

嵌空

凹陷、玲珑的样子。

雏鹤

幼小的鹤。

坛基

祭祀的坛台基础。

拥褐

穿着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

赏析

在文学手法上，此诗通过描写白石院周围的景色来展开。首联‘白石上嵌空，寒云西复东’，从白石和寒云入手，一静一动，白石的静态与寒云飘动的动态相映衬，勾勒出一幅冷寂的画面。颔联‘瀑流悬住处，雏鹤失禅中’，进一步描绘动态的瀑流和静态的雏鹤，‘悬’字精准地写出瀑布的形态，而雏鹤‘失’于禅中则增添了一种空灵的意境。颈联‘岳壁松多古，坛基雪不通’，前句写古老的松树，展现出一种历史的沧桑感，后句写被雪封住的坛基，突出环境的寒冷与阻隔。情感表达上，尾联‘未能亲近去，拥褐媿相同’，表达出诗人未能尽情亲近此地美景的遗憾与惭愧之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽静、空灵且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对白石院周边景色的描绘以及未能尽情感受此地之美的遗憾。

速览

《宿西岳白石院》是唐代诗人无可的作品，主题为写景、幽静、冷寂、遗憾。白石上嵌空，寒云西复东。 瀑流悬住处，雏鹤失禅中。 岳壁松多古，坛基雪不通。 未能亲近去，拥褐媿相同。