送赞律师归嵩山

译文

参禅的心意让归心似箭，深山之中更容易入定心安。清苦贫寒的修道生活很艰苦，秉持孝顺友爱而离别家人也很艰难。沿着积雪的道路顺着溪流转弯前行，在繁花簇拥的寺院遥看山岳。到达嵩山的时候，孤塔在暮色之中，松间明月洒下清寒的光辉照向人。

注释

禅意

修禅的意向、心境。

定

入定，佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，使心定于一处。

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

花宫

这里指寺院。

孤塔

孤立的佛塔。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘雪路寻溪转，花宫映岳看’，‘雪路’对‘花宫’，‘寻溪转’对‘映岳看’，展现出律诗严谨的结构之美。在情感表达方面，既有对赞律师归嵩山这一行为的理解，从‘禅意归心急’可见其归心向禅的迫切，又饱含着对他离别的同情，像‘孝友别家难’写出了离别家人的不舍与艰难。在意境营造上，诗中描绘了一幅雪路、花宫、孤塔、松月的嵩山图，尤其是结尾‘到时孤塔暮，松月向人寒’，营造出一种清冷、孤寂的意境，给人以宁静又略带忧伤的感觉。主题思想上，围绕赞律师归嵩山展开，既体现出僧人修行生活的清苦，又表达出离别的复杂情感。

速览

《送赞律师归嵩山》是唐代诗人无可的作品，主题为送别诗、僧人生活、清冷意境、律诗。禅意归心急，山深定易安。 清贫修道苦，孝友别家难。 雪路寻溪转，花宫映岳看。 到时孤塔暮，松月向人寒。