吊从兄岛

译文

整天都在悲叹他的沉沦，他就像孤独高洁的碣石之人。诗歌的名声足以覆盖当代，却被贬官流放而终身如此。蜀地的诗集有没有重新编订呢？在巴地礼仪薄葬还是新事。在青门对着旧日的诗卷，想要再见（他本人）却永远没有机会了。

注释

碣石

山名，在河北昌黎。这里以碣石人形容贾岛孤高的形象。

盖代

盖世，笼盖当代，形容名声极大。

谪宦

谪，音zhé，被贬官；谪宦即被贬谪的官员，这里指贾岛被贬的遭遇。

蜀集

贾岛在蜀地的诗集。

巴仪

巴地的礼仪，这里指贾岛在巴地薄葬之事。

青门

可能为地名，也是诗人对着旧卷怀念贾岛的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽日叹沉沦，孤高碣石人’直接抒情，表达出对从兄岛的沉沦境遇的哀叹之情，以‘孤高’形容贾岛，奠定了他孤独高洁的人物形象基调。颔联‘诗名从盖代，谪宦竟终身’采用对比手法，诗名能够盖过当代之人，却终身遭受谪宦之苦，突出命运的不公。颈联‘蜀集重编否，巴仪薄葬新’通过问句的形式，对贾岛在蜀地的诗集有无重编表示疑问，对其薄葬之事加以提及，充满了对贾岛身后之事的关切之情。尾联‘青门临旧卷，欲见永无因’情景交融，在青门对着旧卷怀念贾岛，却永无相见之因，渲染出一种惆怅、哀伤的氛围。从情感表达上，全诗表达了对贾岛被贬谪终身的同情与惋惜，以及对他深深的怀念之情。在意境营造上，通过对贾岛的形象刻画、命运的叙述以及自身怀念之情的表达，营造出一种孤独、哀伤、怅惘的意境。主题思想围绕着对贾岛的同情、怀念以及对其命运不公的叹惋展开。

速览

《吊从兄岛》是唐代诗人无可的作品，主题为伤悼、同情、怀念、谪宦。尽日叹沉沦，孤高碣石人。 诗名从盖代，谪宦竟终身。 蜀集重编否，巴仪薄葬新。 青门临旧卷，欲见永无因。