送李使君赴琼州兼五州招讨使

译文

被授予符竹（官职），身兼雄职使者，向着南方直至海边前行。到门前两面旗帜引导，隔着山岭有五州前来迎接。猿猴与鹤同在树枝上栖息，兰草和芭蕉在道路两旁生长。云雾低垂使得前行的马匹消失不见，山谷开阔离去的船帆显得轻盈。秋雨的雾气在秋岸蒸腾，浪涛在夜间震撼着城池。政务清闲时打开高远的楼阁，斜靠着枕头享受海岛清风的吹拂。

注释

斾

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。读音：pèi

猨

同‘猿’，即猿猴。读音：yuán

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘临门双斾引，隔岭五州迎’，‘猨鹤同枝宿，兰蕉夹道生’等，对仗工整，节奏感强，使诗句富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了南方独特的景象，如‘猨鹤同枝宿，兰蕉夹道生’勾勒出一幅充满生机的南方动植物和谐共生的画面，‘云垂前骑失，山豁去帆轻’营造出一种空灵、开阔的意境。在情感表达上，整体较为平稳，没有大起大落的情绪，通过对赴任途中景色和任职之地的描写，暗示出对友人赴任的一种积极的态度。主题思想上，主要是送别友人赴任，展现友人赴任之地的风貌。

速览

《送李使君赴琼州兼五州招讨使》是唐代诗人无可的作品，主题为送别诗、写景、南方景、赴任。分竹雄兼使，南方到海行。 临门双斾引，隔岭五州迎。 猨鹤同枝宿，兰蕉夹道生。 云垂前骑失，山豁去帆轻。 雨雾蒸秋岸，浪…