寄羽林卢大夫将军

译文

将军值守在宫廷禁地，锦绣官服映衬着闪耀的金饰马笼头。禁卫森严使得九天之上一片宁静，英雄豪杰四海之内皆知。望着云彩盼归的北雁，隔着河水射杀宫苑中的麋鹿。虽故乡难归却没有思乡之情，秋夜堂中还会梦到作战之时。家门风范可与荀氏相匹敌，剑术被认为可比霍家。预计不久军旗飘扬而到，萧萧马鸣万马相随。

注释

禁闱

宫廷门户。也指宫廷、朝廷。

绣服

用彩线刺绣的衣服，多为显贵者所服。

金羁

金饰的马络头。

朔鴈

指北雁。朔，北方。鴈，同‘雁’，拼音：yàn。

宫麋

宫苑中的麋鹿。

门风

家族或家庭的传统风尚或作风。

荀氏

指荀彧等荀氏家族，在魏晋时期为名门望族，以才德著称。

劒艺

剑术。劒，同‘剑’，拼音：jiàn。

霍家

指霍去病家族，以军功显赫。

旌旄

军旗。旄，用牦牛尾装饰的旗子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对将军服饰的描写‘绣服耀金羁’，直接勾勒出将军的英武形象，以细节描写见人物风貌。颔联‘羽卫九天静，英豪四塞知’从将军的职责和威名方面着手，一写其守卫宫廷之严，一写其英名远扬，采用夸张手法极言将军的影响力。颈联‘望云回朔鴈，隔水射宫麋’则是场景描写，描绘出将军的日常活动，有很强的画面感，通过望雁、射麋等行为展示将军的闲适与豪放。尾联‘计日旌旄下，萧萧万马随’展望将军出征的情景，以万马相随的宏大场面烘托将军的威武，虚实结合。在情感表达上，诗中既有对将军的敬重与钦佩，又描绘出将军那种身在高位而不眷恋故乡的洒脱，展现出一种壮志豪情。在意境营造上，既有宫廷禁闱的威严庄重，又有塞外的开阔和秋堂的寂寥，多种意境相互交织。主题思想主要是对将军的赞美，从外在形象、职责、武艺、威望等多方面进行全方位的歌颂。

速览

《寄羽林卢大夫将军》是唐代诗人无可的作品，主题为赞美将军、英武形象、宫廷守卫、思乡淡薄。将军直禁闱，绣服耀金羁。 羽卫九天静，英豪四塞知。 望云回朔鴈，隔水射宫麋。 旧国无归思，秋堂梦战时。 门风荀氏敌，劒…