中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御

译文

大海平静天空高远景象很是特殊，鲸鱼的眼睛失去光彩蚌也潜藏起珍珠。不知道今天夜里在越台之上，能否望见瀛洲和方丈仙山呢。

注释

景气

景象、气氛。

鲸睛

鲸鱼的眼睛。

蚌

生活在淡水里的一种软体动物，有两片椭圆形的介壳，可以开闭。bàng。

越台

指在今浙江绍兴种山的越王台。

瀛洲方丈

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘海静天高景气殊’通过描写大海平静、天空高远这种宏大的景象，为全诗奠定了一种开阔的氛围，是典型的环境描写手法。‘鲸睛失彩蚌潜珠’一句运用了拟人的手法，将鲸和蚌赋予了人的行为，使它们在中秋的情境下失去光彩、潜藏起来，增添了画面的生动感。情感表达方面，此诗有一种对远方事物的好奇与向往之情，这种情感在最后一句‘不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无’中体现得很明显，通过对能否望见瀛洲方丈的疑问，表现出一种探寻未知的情感。在意境营造上，整体营造出一种宁静、开阔又略带神秘的中秋意境，大海、天空、鲸蚌等元素组合在一起，在中秋月夜的大背景下显得十分独特。主题思想围绕着中秋的特殊环境展开，既有对中秋夜景的描绘，又有对远方仙境的遐想。

速览

《中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御》是唐代诗人无可的作品，主题为写景、中秋、向往、开阔。海静天高景气殊，鲸睛失彩蚌潜珠。 不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无。