洪武四年面圣恭赋

译文

在午门观看美妙的舞蹈，沐浴着春天的光辉，宫门处香炉里的轻烟袅袅升起的时候。黄色的锦帕、金色的盘子托举着皇榜，身着红衣戴着乌帽在龙池前参拜。亲身来到天子脚下听到圣上的话语，当面拜见太子看到他的风采。一直仰慕神仙境界般的皇宫如今才得以到达，豪情满怀怎敢辜负自己身为男儿的身份。

注释

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。本是神话传说中的天门，后泛指宫门或京都城门。

虎榜

即龙虎榜，泛指进士榜。

龙池

这里指皇宫中的池沼，也是皇帝所在之处的代称。

北极

这里代指朝廷、天子。北极星位于天空的中心位置，古人常用以指代帝王。

东宫

太子所居之处，这里代指太子。

仙瀛

传说中的仙山瀛洲，这里用来比喻皇宫，形容皇宫如同仙境般美好。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘皇宫中的景象如‘午门韶舞’‘阊阖炉烟’等，营造出一种庄严肃穆又透着皇家华贵的氛围。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘黄帕金盘擎虎榜，绯衣乌帽拜龙池’，直白地描写出皇宫中放榜、朝拜的场景，给人以直观的画面感。从情感表达来看，诗人充满了对能进入皇宫面圣的荣幸之感和敬畏之情，像‘每慕仙瀛今始到’表达出一直以来对皇宫的向往，同时‘壮行安敢负男儿’又体现出一种壮志豪情，有不辜负这次机会的决心。主题思想围绕着诗人面圣的经历展开，既有对皇家气象的描绘，也有自己内心的感受与志向的抒发。

速览

《洪武四年面圣恭赋》是明代诗人梁临的作品，主题为面圣诗、荣幸感、白描、皇家气象。午门韶舞阅春辉，阊阖炉烟细细时。 黄帕金盘擎虎榜，绯衣乌帽拜龙池。 身临北极闻天语，面觐东宫见凤姿。 每慕仙瀛今始到，…