烈妇陈以安妻赵氏

译文

您遭遇凶恶豺狼（般的敌人）注定无法逃脱，我的身躯我的性命如同鸿毛一般轻贱。鲜血凝结在利刃之上千年依旧鲜艳，英名高过青山万代流传。故乡的杜鹃对着草树哀愁，苍江上的精卫怨恨着波涛。将来有朝一日太史探寻遗迹，未必没有人来彰显对她的褒奖。

注释

厄（è）

遭遇、遭受，这里指遭遇凶险之事。

鸿毛

鸿雁的毛，比喻极轻，这里表示自己的生命轻贱，愿意牺牲。

杜鹃

一种鸟，在中国古典诗词中常与哀怨、悲愁联系在一起，有杜鹃啼血的典故。

精卫

古代神话中的鸟名，精卫填海的故事表现出一种不屈不挠的精神，这里借精卫的怨恨表达悲戚。

太史

古代史官名，负责修史等事务，这里指史官探寻烈妇遗迹的可能。

赏析

这首诗意境悲壮而雄浑。从文学手法上看，首联使用对比手法，将丈夫面临的厄运与妻子认为自己生命轻贱进行对比，凸显出一种牺牲的壮烈。颔联运用夸张与想象，‘血凝白刃千年艳，名压青山万古高’，通过描写鲜血凝于刀刃千年而艳，名字高过万古青山，生动地塑造出烈妇的英勇形象，夸张地表达出对她的崇敬。颈联借景抒情，借‘杜鹃愁草树’‘精卫怨波涛’来烘托出一种哀怨悲怆的氛围，杜鹃啼血、精卫填海的典故增加了诗歌的文化底蕴和悲戚感。情感表达上，诗人怀着对烈妇的崇敬、同情与惋惜之情，既赞赏她的英勇壮烈，又为她的遭遇感到悲痛。主题思想主要是歌颂烈妇的英勇无畏，同时也表达了对她事迹应该被铭记表彰的愿望。

速览

《烈妇陈以安妻赵氏》是明代诗人梁临的作品，主题为赞颂、悲壮、借景抒情、对比。君厄凶狼度不逃，妾身妾命比鸿毛。 血凝白刃千年艳，名压青山万古高。 故国杜鹃愁草树，苍江精卫怨波涛。 他年太史求遗迹，…