客中有怀
书剑蹉跎独蹇予，三年马上苦驰驱。
云连故国人家少，月淡荒村客影孤。
卖赋相如归上国，猖狂阮籍在穷途。
天涯不见传书雁，飒飒西风剪白芦。
云连故国人家少，月淡荒村客影孤。
卖赋相如归上国，猖狂阮籍在穷途。
天涯不见传书雁，飒飒西风剪白芦。
译文
带着书剑四处漂泊岁月虚度，唯有我命运坎坷，三年来在马上辛苦地奔走。云雾连接着故乡但那里人家稀少，月色惨淡的荒村之中旅客身影孤单。司马相如卖赋得以回归京城，阮籍在穷途末路时行为狂放。远在天涯看不到传递书信的大雁，飒飒的西风吹拂着白色的芦苇。
注释
- 蹇予（jiǎn yú）
- 蹇，跛足，这里引申为坎坷、不顺。予，我。蹇予即命运不顺的我。
- 驰驱（chí qū）
- 策马疾驰，奔走，这里指为生活奔波。
- 卖赋（mài fù）
- 司马相如因汉武帝读了他的《子虚赋》而被召见，后用卖赋指代凭借才华得到赏识重用。
- 上国（shàng guó）
- 这里指京城等繁华之地。
- 猖狂（chāng kuáng）
- 这里形容阮籍穷途时放纵不羁的样子。
赏析
从文学手法上看，首联中‘书剑蹉跎’‘独蹇予’直接点明客居他乡的不如意，‘三年马上苦驰驱’叙述自身的奔波劳苦，直抒胸臆。颔联通过描写‘云连故国’‘月淡荒村’的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，情景交融，荒村淡月衬托出客影的孤独。颈联运用典故，以司马相如归上国和阮籍穷途的不同境遇自比，表现出自己的怀才不遇和处境的艰难。尾联‘天涯不见传书雁’进一步渲染孤独，‘飒飒西风剪白芦’以景结情，那飒飒西风中的白芦更增添了萧瑟、凄凉之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人客居他乡的孤独、怀才不遇的苦闷以及对故乡的思念之情。主题思想围绕客居的孤独与壮志难酬展开，通过多种手法的结合，使这种情感更加深刻地传达出来。
速览
《客中有怀》是明代诗人梁临的作品，主题为客居思乡、怀才不遇、孤独凄凉、情景交融。书剑蹉跎独蹇予，三年马上苦驰驱。 云连故国人家少，月淡荒村客影孤。 卖赋相如归上国，猖狂阮籍在穷途。 天涯不见传书雁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品