夜直

译文

皇宫大内隔着重重宫墙，常常听到那未央宫的乐声不停。宫灯照亮了宫树的颜色，用宫中泉水煮的茶散发着清香。皇帝的车驾经过时宫门一片寂静，鸡鸣声传入滴漏声中，显得夜更加漫长。荣幸地在御席上陪宴，与皇帝亲密地交谈。在宫中庭院的月色下吟诗漫步，在玉署中睡眠感受着凉意。想要靠近皇帝而身上的官服显得沉重，频繁地起草诏书十分忙碌。笔力能够统领众多官吏，人心都在于振兴大唐。这里是天下人瞻仰的地方，从早到晚都能面见吾皇。

注释

未央

未尽，未已。此处‘乐未央’指音乐不停歇。

凤辇

皇帝的车驾。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

鸡歌

指鸡鸣。

漏

古代计时的漏壶。

御席

皇帝的宴席。

龙章

指皇帝的文章或者龙袍，这里代指皇帝。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷。

玉署

官署的美称，这里指宫廷中的官署。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。绂（fú）。

白麻

古代诏书用白纸书写，多由翰林学士起草，这里指诏书之类的文件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘灯明宫树色，茶煮禁泉香’，简单几笔就勾勒出宫中的景象，生动地描绘出宫廷夜晚的生活画面。在情感表达方面，诗人既表达了自己在宫廷任职的荣耀之感，像‘宴荣陪御席，话密近龙章’体现出能亲近皇帝的荣幸，同时也透露出忙碌与责任的沉重，‘欲粘朱绂重，频草白麻忙’就写出这种感受。在意境营造上，通过描写宫廷中的灯火、宫树、禁泉、凤辇等意象，构建出一种华贵、庄重又略带压抑的宫廷意境。主题思想上，展现了宫廷官员的生活状态以及他们对自身责任和朝廷的复杂情感。

速览

《夜直》是唐代诗人子兰的作品，主题为宫廷诗、写实、荣耀感、责任重。大内隔重墙，多闻乐未央。 灯明宫树色，茶煮禁泉香。 凤辇通门静，鸡歌入漏长。 宴荣陪御席，话密近龙章。 吟步彤庭月，眠…