华严寺望樊川

译文

千万片树叶刚刚变红，人家就掩映在树林的颜色之中。稀疏的钟声仿佛摇落雨丝，秋天的江水倒映着云影。积雪的沙碛上寒雁归来，村里的灯光催促着夜间舂米的劳作。故乡回不去，生计又该何去何从呢？

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

碛

浅水中的沙石，沙滩。（qì）

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。（chōng）

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描写树叶初红和人家在树色之中的景象，勾勒出一幅富有秋意和生活气息的画面。颔联‘疎钟摇雨脚，秋水浸云容’堪称佳句，运用了通感的手法，将听觉的钟声与视觉的雨丝联系起来，仿佛钟声能摇动雨脚；同时秋水与云容的描写展现出一种空灵、澄澈的意境，给人以宁静而悠远的美感。颈联通过寒雁、村灯、夜舂等景象，进一步描绘出乡村秋夜的寂寥与忙碌，画面感很强。在情感表达上，诗人通过眼前所见之景，透露出一种淡淡的忧愁，尾联‘旧山归未得，生计欲何从’直接点明主旨，抒发了思乡却不能归乡，对未来生计迷茫的惆怅之情。主题思想围绕着思乡与生计的困窘展开，在对秋景的描绘中自然地融入情感，情与景交融得十分和谐。

速览

《华严寺望樊川》是唐代诗人子兰的作品，主题为思乡、秋景、愁绪、田园。万木叶初红，人家树色中。 疎钟摇雨脚，秋水浸云容。 雪碛回寒鴈，村灯促夜舂。 旧山归未得，生计欲何从。