寄乾陵杨侍郎

译文

官职清冷但不害怕贫困，司曹官员只能与宦官共同分担事务。徒步丈量郊野景色当作公事，清点樵夫砍柴的声音以奏报听闻。因为朝拜而打扫陵庙的道路，每晚都焚烧御炉香。冰冷的石碑、古老的树木在陵庙的神门之上，只能看顾着无尽的天空和白云。

注释

司曹

官署中的属官，这里泛指官员。

内官

这里指宦官。

公案

这里指公事，案件等。原指官府审理案件时用的桌子。

点检

检查，清点。

陵庙

陵墓和宗庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘步量野色成公案，点检樵声入奏闻’，直白地描述了主人公的行为活动，不加过多修饰，却生动地展现出其工作内容的清苦与特别。在情感表达方面，诗中透着一种无奈和寂寥，像‘冷落官资不畏贫’，虽言不畏贫，但‘冷落’二字已显露出诗人对这种清冷官职的些许无奈。在意境营造上，通过‘碑寒树古神门上，管得无穷空白云’营造出一种清冷、寂寥、空荡的意境，古老的碑树与无尽的白云相对，更显人在这种环境中的渺小与孤独。主题思想围绕着在乾陵任职的杨侍郎，描述其清冷的官职生活，反映出一种身处低位、事务清苦的官场状态。

速览

《寄乾陵杨侍郎》是唐代诗人子兰的作品，主题为官场诗、清冷、寂寥、白描。冷落官资不畏贫，司曹且共内官分。 步量野色成公案，点检樵声入奏闻。 陵庙路因朝去扫，御炉香每夜来焚。 碑寒树古神门上，…