轻薄篇二首 一

译文

锦绣的树林与华美的原野，春天的景象层层叠叠。不知是哪家的少年，马蹄声响个不停。夜里不回家，斗鸡走狗，为了一掷输赢甚至赌上如花似玉的姬妾。谁说不癫狂，名声就不能显扬呢？可悲啊！

注释

蹋蹋

象声词，形容马蹄声，tà tà

鬬鸡

使鸡相斗的游戏，同‘斗鸡’，dòu jī

走狗

驱使狗奔跑，也指游手好闲的少年，zǒu gǒu

彰

显著，显扬，zhāng

赏析

从文学手法上看，诗的开头以‘绣林锦野，春态相压’描绘出一幅充满生机与华丽色彩的春日景象，为后文少年的出场作铺垫，运用了环境烘托的手法。情感表达上，诗中对少年斗鸡走狗、彻夜不归且以妾作赌的行为，充满了批判与叹息。通过‘谁云不颠不狂，其名不彰’这种反讽的语句，进一步强化了这种批判。在意境营造方面，春日美景与少年的不良行为形成鲜明对比，春日的美好反而衬托出少年行为的荒诞。主题思想上，此诗批判了当时社会上一些富家子弟纸醉金迷、荒诞不经的生活作风，反映出对这种不良社会风气的担忧。

速览

《轻薄篇二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为批判、讽喻、春景、少年行。绣林锦野，春态相压。 谁家少年，马蹄蹋蹋。 鬬鸡走狗夜不归，一掷赌却如花妾。 谁云不颠不狂，其名不彰。 悲夫！