长安道

译文

来来往往，天下各处都如同一个样子。黄色的尘土与雾气相混，车马喧闹好似热火一般。追逐名声就像在风雨中奔波，谋求利益好似在霜雪中辗转。无数的车辆驮运着货物，半夜时分还在关隘之下映着月色前行。上有像尧禹那样的圣君，下有像夔和卨那样的贤臣。祥瑞的紫气与华丽的车子啊，常常笼罩着帝王的宫阙。仙人掌捧着太阳啊，浑浊的黄河变得清澈。我这个愚人将像草木一样有所言语，和华封人没有什么区别。

注释

憧憧

往来不绝的样子。

合合

聚合的样子。

八表

八方以外极远的地方，泛指天下。

辙

车轮压的痕迹，这里表示状况相同。

夔

kuí，传说中的一条腿的怪物，相传为舜时的乐官。

卨

xiè，同‘契’，传说中商族的始祖，舜时为司徒。

金阙

指帝王的宫殿。

仙掌

指承露仙人掌，汉武帝时所建。

华封人

华州这个地方守封疆的人，有典故，曾向尧祝福多寿、多福、多男子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅长安道上热闹喧嚣、追名逐利的景象，‘黄尘雾合，车马火热’生动地勾勒出道路上的繁忙与杂乱。在写作手法上，善用对比，如‘上有尧禹，下有夔卨’将古时贤君贤臣与当下追名逐利的现实对比，有讽喻之意。通过对长安道上车马运输、名利追逐场景的描写，表达了对现实社会人们热衷名利的批判。主题思想上，揭示出当时社会风气的浮躁，人们为名利奔波，而少有人关注像古时贤君贤臣那样的高尚品德。同时诗中也蕴含着作者对理想政治环境的向往，如‘仙掌捧日兮，浊河澄澈’象征着清明的政治理想。

速览

《长安道》是唐代诗人贯休的作品，主题为讽喻、写实、批判、追名逐利。憧憧合合，八表一辙。 黄尘雾合，车马火热。 名汤风雨，利辗霜雪。 千车万驮，半宿关月。 上有尧禹，下有夔卨。 紫气银轮…