古意九首 一

译文

一场雨过后，如火般的云霞消失殆尽，关上房门，内心一片宁静。兰花和芙蓉花，满院子都散发着同样的芬芳。美人远在天涯，善鸣的鸟儿为何叫个不停。我拥有两块白色的美玉，并不羡慕虞卿（的富贵）。我有直径一寸的宝珠，它别是天地间的精华。把玩它使室内生出白光，自身潇洒自在，感觉身体轻盈安适。只应该是天上的仙人，看到我双眼发亮（赏识于我）。

注释

冥冥

形容宁静的样子。

芳馨

芳香。馨，xīn，散布很远的香气。

嘤嘤

鸟鸣声。

白璧

白色的美玉。璧，bì，平圆形中间有孔的玉。

虞卿

战国时的游说之士，曾被赵王拜为上卿，此处代指富贵之人。

径寸

直径一寸。径，jìng，直径。

玩之

把玩它。玩，赏玩。

室生白

室内生出白光，形容珠光宝气充盈室内的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中先描写了雨后的景象以及满院芬芳的兰花和芙蓉，这是兴的手法，引出下文。而双白璧、径寸珠的描写则是比，以璧和珠的珍贵来比喻自身的才德或独特之处。在情感表达方面，诗人既有对美好事物如兰花、芙蓉的喜爱之情，又透露出一种不慕荣华富贵，对自身品质充满自信之感，同时还有一种对远方佳人的思念之情。在意境营造上，通过描写雨、火云、满院香花等景象，构建出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人的自我价值认知，在不慕世俗名利的同时渴望得到知音赏识。

速览

《古意九首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、比兴、抒情、自信。一雨火云尽，闭门心冥冥。 兰花与芙蓉，满院同芳馨。 佳人天一涯，好鸟何嘤嘤。 我有双白璧，不羡于虞卿。 我有径寸珠，别…