古意九首 九
忆在山中时，丹桂花葳蕤。
红泉浸瑶草，白日生华滋。
箬屋开地鑪，翠墙挂藤衣。
看经竹窗边，白猨三两枝。
东峰有老人，眼碧头骨奇。
种薤煮白石，旨趣如婴儿。
月上来打门，月落方始归。
授我微妙诀，恬澹无所为。
别来六七年，只恐白日飞。
红泉浸瑶草，白日生华滋。
箬屋开地鑪，翠墙挂藤衣。
看经竹窗边，白猨三两枝。
东峰有老人，眼碧头骨奇。
种薤煮白石，旨趣如婴儿。
月上来打门，月落方始归。
授我微妙诀，恬澹无所为。
别来六七年，只恐白日飞。
译文
回忆在山中的时候，丹桂的花朵繁茂。红色的泉水浸润着仙草，白日之下生长得很滋润。简陋的屋子摆开地炉，翠绿的墙上挂着藤衣。在竹子环绕的窗边看经卷，还有两三只白猿。东峰有一位老人，眼眸碧绿头骨奇异。种植薤菜煮白石为食，意趣如同婴儿般纯真。月亮升起时前来敲门，月亮落下才开始归去。传授给我微妙的口诀，恬静淡泊不做什么事。分别以来已经六七年了，只担心时光飞逝。
注释
- 葳蕤
- 形容枝叶繁盛的样子。wēi ruí
- 瑶草
- 传说中的仙草。
- 箬屋
- 用箬竹叶及篾编成的简陋房屋。ruò wū
- 薤
- 一种多年生草本植物。xiè
- 恬澹
- 安静闲适。tián dàn
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“丹桂花葳蕤。红泉浸瑶草，白日生华滋。箬屋开地鑪，翠墙挂藤衣”，简单几笔就勾勒出山中清幽而富有生机的景色，描绘出一幅淡雅的山居图。在情感表达方面，诗人充满了对山中隐居生活的怀念之情，从回忆山中的种种景与人到分别多年后的担忧时光飞逝，无不体现这种情感。在意境营造上，通过描写山中的桂花、红泉、瑶草、箬屋、白猿等景象，营造出一种空灵、清幽、静谧且富有仙气的意境。主题思想围绕对山中隐居生活的怀念与对那种恬澹境界的向往，同时也流露出对时光匆匆的感叹。
速览
《古意九首 九》是唐代诗人贯休的作品，主题为隐居、怀旧、清幽、空灵。忆在山中时，丹桂花葳蕤。 红泉浸瑶草，白日生华滋。 箬屋开地鑪，翠墙挂藤衣。 看经竹窗边，白猨三两枝。 东峰有老人，眼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品