陈宫词

译文

遥想当时宫殿壮丽繁盛，在椒房荒淫宴乐轻视尧帝般的圣明。在百花之中唱起《玉树后庭花》的歌曲，珊瑚装饰的窗户映照着海上喷薄的红日。大臣们前来上朝时君主酒还未醒，酒醒来后对于忠诚的劝谏大多不听。陈朝的宫殿因此变成了荒野农田，耕种的人犁破了宫女用过的镜子。

注释

缅想

遥想，追想。

椒房

后妃居住的宫室，因用花椒和泥涂壁得名，这里指代后宫。

懱

miè，轻视。

迸

bèng，喷射，这里形容海日光芒四射。

犂

lí，同‘犁’。

赏析

这首诗通过描写陈朝宫廷的荒淫生活来揭示其灭亡的原因。从文学手法上看，前四句描绘昔日宫廷盛景，采用铺陈的手法，‘荒宴椒房懱尧圣’直接揭露宫廷的荒淫无道，以小见大，从宫廷生活的一个侧面反映出整个统治阶层的腐朽。‘玉树花歌’和‘珊瑚窗’等描写，用词华丽，从侧面烘托出宫廷的奢靡。在情感表达上，诗人对陈朝统治者的荒淫和不听劝谏充满批判与惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有昔日宫廷的繁华景象，又有如今成为野田的荒凉对比，形成强烈的反差。主题思想上，以陈朝的兴衰警戒后人，不要重蹈覆辙，荒于朝政。

速览

《陈宫词》是唐代诗人贯休的作品，主题为讽喻、兴衰、批判、宫廷。缅想当时宫阙盛，荒宴椒房懱尧圣。 玉树花歌百花里，珊瑚窗中海日迸。 大臣来朝酒未醒，酒醒忠谏多不听。 陈宫因此成野田，…