拟齐梁酬所知见赠二首 一

译文

安静地只是焚香而坐，在年末咏叹情怀充满悲伤。美人忽然有所馈赠，满手都是红色的美玉。它不仅仅使肌肤体魄闪耀光彩，还将成为高飞的凭借。酬谢之情如同上青天般困难，眼前风雪茫茫无际。

注释

只

只是，仅仅。

岁阑

岁末，一年将尽之时。阑，lán，本义是指门前的栅栏，这里表示将尽。

琅玕

láng gān，似玉的美石，这里指美玉。

肌魄

肌肤体魄。

羽翰

翅膀，这里可理解为高飞的凭借。翰，hàn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己焚香独坐的静态画面，为全诗奠定了一种静谧而略带哀伤的氛围，直接抒情，点明‘悲岁阑’的情绪。颔联以‘佳人忽有赠’形成情节上的转折，增加了诗歌的波澜。颈联运用象征手法，‘红琅玕’不只是物质上的美玉，还象征着某种精神上的激励或者美好的寓意，‘耀肌魄’‘为羽翰’体现出这种事物的非凡意义。尾联‘酬如上青天’使用夸张手法，表达酬谢的艰难，‘风雪空漫漫’则以景结情，借风雪的迷茫烘托出酬谢无以为报的惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有年末时的感伤，又有对佳人馈赠的感激以及难以酬谢的复杂情感。在意境营造上，从独坐的室内环境到‘风雪’的室外环境，意境由静到动，由狭小空间转向广阔天地，拓展了诗歌的空间感和意境的深度。主题思想围绕着岁末的感怀以及对馈赠的回应，体现出人与人之间的情谊以及在面对这份情谊时内心的种种情绪。

速览

《拟齐梁酬所知见赠二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为感时伤事、赠答、抒情、象征。静只焚香坐，咏怀悲岁阑。 佳人忽有赠，满手红琅玕。 不独耀肌魄，将行为羽翰。 酬如上青天，风雪空漫漫。