村行遇猎

译文

打猎的人们纷纷奔走于草木丛中，女子也相随拿着弓箭。东南西北到处都充满猎杀之心，那隔断的野火和残云也都在围猎的范围里。鹘鸟掠过荒田兔子被咬得鲜血直流，竹竿敲打黄茅惊起了野鸡。可叹这些人也是人，一辈子就把打猎这件事当作与自身密切相关的事。我听说天地最大的德行是让万物生长，又听说万事都是上天的旨意。为什么让这些人这样做呢？却还更希望天公降下一丈厚的大雪，让深山里的麋鹿都冻死。

注释

榛莽

zhēn mǎng，杂乱丛生的草木

鹘

hú，一种猛禽

雉

zhì，野鸡

嗟

jiē，叹息

麋鹿

mí lù，一种鹿科动物

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅残酷的围猎场景，荒田、黄茅等景象的描写增加了一种萧索和冷酷的氛围。从写作手法来看，诗人先对围猎的过程进行详细的描写，如‘鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起’，生动地展现出打猎的血腥和残忍，然后直抒胸臆表达对这种猎杀行为的感慨。在情感表达方面，诗人对猎人们的行为表示不满，认为天地之大德是生，而他们却肆意杀生。同时又有一种无奈之情，虽然认为万事皆天意，却又不理解为何上天允许这种猎杀之事，最后甚至用一种极端的希望‘深山麋鹿尽冻死’来表达对猎人的厌恶，通过这种矛盾的表述强化了自己对生命的敬重和对杀生行为的批判。主题思想上，主要探讨了人与动物的关系以及对上天安排的质疑，体现出对生命的敬畏。

速览

《村行遇猎》是唐代诗人贯休的作品，主题为打猎、杀生、批判、敬畏生命。猎师纷纷走榛莽，女亦相随把弓矢。 南北东西尽杀心，断烧残云在围里。 鹘拂荒田兔成血，竿打黄茅雉惊起。 伤嗟个辈亦是人，…