春晚书山家屋壁二首 一

译文

柴门前一片寂静，屋里飘出黍米饭的香气，山家的炊烟在春雨初晴的空中袅袅升起。庭院里花朵迷蒙，流水发出泠泠的声响，小孩子啼哭着想要树上的黄莺。

注释

黍

一种粮食作物，即黄米。[shǔ]

馨

散布很远的香气。[xīn]

泠泠

形容水流的清脆声。[líng líng]

赏析

这首诗描绘出一幅清新、质朴的山家生活画卷。在文学手法上，首句通过'柴门寂寂'直接描写环境的寂静，与'黍饭馨'形成动静对比，以静衬出饭香的诱人，这种对比手法增强了画面感。'山家烟火春雨晴'，点明时间是春雨初晴之时，简单的描写勾勒出一幅充满生机的山家景象。'庭花蒙蒙水泠泠'，'蒙蒙'描绘出花朵在水汽中的朦胧美感，'泠泠'则从听觉上写出了水流的清脆声响，视听结合，使得画面有声有色。从情感表达来看，字里行间洋溢着一种宁静祥和的氛围，对山家生活充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过对山家的柴门、黍饭、烟火、庭花、流水、小儿等诸多元素的描写，构建出一个清新自然、充满生活气息的山家意境。主题思想围绕着对山家生活的描绘与赞美展开，展现出平凡生活中的美好。

速览

《春晚书山家屋壁二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、田园、宁静、祥和。柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。