春晚闲居寄陈嵩伯

译文

春雨连绵，我闭门已久，庭院中的树木聚满了浓浓的春色。从一场梦中醒来告别了旧日的山林，听到四周邻居有新亡之人的哭声。菰蒲在白水中生长，风中的竹林挺拔起纤细而美好的样子。因为思念那湖上的老者，花开时节独自闭目凝思。

注释

春霖

连绵的春雨。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰(gū)。

风篁

风中的竹林。篁(huáng)。

擢

拔，这里指挺立。擢(zhuó)。

冥目

闭目。

赏析

从文学手法上看，首联‘春霖闭门久，春色聚庭木’通过描写春雨和庭院中的树木，运用了以景衬情的手法，春雨闭门的景象烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。颔联‘一梦辞旧山，四邻有新哭’中‘一梦’与‘四邻新哭’形成对比，梦境的虚幻与现实中死亡的悲戚相映照，虚实结合，给人一种世事无常的感觉。颈联‘菰蒲生白水，风篁擢纤玉’细致地描绘了菰蒲生长在白水间和风里的竹子挺立的画面，画面感很强，是典型的写景手法，以乐景衬哀情。情感表达上，既有对旧时光的怀念，又有对生死无常的感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、略带哀伤又有些孤寂的氛围。主题思想围绕着闲居生活中的所见所感，表达了对往昔的思念、对生死的感悟以及闲居时的孤寂。

速览

《春晚闲居寄陈嵩伯》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲居感怀、思念往昔、孤寂、以景衬情。春霖闭门久，春色聚庭木。 一梦辞旧山，四邻有新哭。 菰蒲生白水，风篁擢纤玉。 为忆湖上翁，花时独冥目。