古镜词上刘侍郎
至宝不自宝，照古还照今。
仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。
不是十二面，不是百炼金。
若非八彩眉，不可辄照临。
即归玉案头，为君整冠簪。
即居吾君手，照出天下心。
恭闻太宗朝，此镜当宸襟。
六合悬清光，万里无尘侵。
此镜今又出，天地还得一。
仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。
不是十二面，不是百炼金。
若非八彩眉，不可辄照临。
即归玉案头，为君整冠簪。
即居吾君手，照出天下心。
恭闻太宗朝，此镜当宸襟。
六合悬清光，万里无尘侵。
此镜今又出，天地还得一。
译文
最珍贵的宝物却不自以为珍贵，它既能映照古时又能映照现今。仙人的手因劳作而长满老茧，天空空旷深远秋意沉沉。它不是有十二面的镜子，也不是经百炼而成的金镜。如果不是长着八彩眉的贤君，就不能轻易用它来映照。它如果回到玉制的案头，就能为您整理帽子上的簪子。如果被君主握在手中，就能映照出天下人的心。恭敬地听闻太宗在位之时，这面镜子就在君主的怀中。天下都悬满它清澈的光辉，万里之内没有尘埃侵扰。这面镜子如今又出现了，天地又回归到原本的清正状态。
注释
- 胼胝
- pián zhī，手掌或脚掌上因长期摩擦而生成的硬皮。
- 寥泬
- liáo xuè，空虚幽静的样子。
- 宸襟
- chén jīn，帝王的思虑、判断等。
- 六合
- 指上下和四方，泛指天地或宇宙。
- 辄
- zhé，总是，就。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以古镜喻贤君圣主或清明的政治。诗的开篇就点明古镜的宝贵之处在于能映照古今，‘照古还照今’直接点题且统领全诗。通过对古镜的描述，如‘不是十二面，不是百炼金。若非八彩眉，不可辄照临’，用否定句式侧面烘托出古镜的不凡，只有贤君才能使用。情感表达上，诗人对古镜充满崇敬之情，并且借古镜表达了对清明政治的向往。在意境营造方面，‘寥泬秋沈沈’勾勒出一种空旷、幽深、略带寂寥的秋意氛围，与古镜历经岁月的沧桑感相呼应。主题思想上，诗人借古镜回顾太宗朝的清明盛世，表达了对当下政治回归清正的期待。
速览
《古镜词上刘侍郎》是唐代诗人贯休的作品，主题为托物言志、怀古、崇敬、清正。至宝不自宝，照古还照今。 仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。 不是十二面，不是百炼金。 若非八彩眉，不可辄照临。 即归玉案头，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品