怀张为周朴

译文

张为和周朴这两位先生啊，诗写得很好但为人太过怪癖。再没有越过山岭前来，如今头发都已经全白。人们传言大禹治水力量未能到达的地方，黄河水向着西边流淌。而他们每到一处就关上房门，遇到彼此才舒展眉头。不知道是不是这样，如果是那可就非常奇特了。我又听说这两位先生，心思和常人不同。一生常常处在寂寞之中，有时候疯狂吟诗进入僧人的住所。锦囊之中装着鸟啼声和荔枝的红色（大概指诗作内容），有时候尽力搜索海中仙山的顶峰。珊瑚枝摇动时光芒明亮，圣明的君主在位知不知道呢，红脸喝着浊酒多么美妙。

注释

癖

古怪的癖好。

冥搜

尽力搜索，搜寻。

杲杲(gǎo gǎo)

明亮的样子。

醪(láo)

浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过对张为和周朴二人的描述来塑造人物形象。从情感表达来看，诗人对这两位友人既有欣赏，如称他们‘诗好’，又对他们的怪癖有一定的诙谐调侃，如‘人太癖’。在意境营造上，诗中描绘了一些比较奇特的画面，像‘人传禹力不到处，河声流向西’，给人一种神秘、违反常规的感觉，同时‘锦囊鸟啼荔枝红，有时冥搜海山脑。珊瑚枝动日杲杲’营造出一种富有诗意和奇幻色彩的意境。主题思想上主要是对这两位友人的怀念与对他们独特的人格、生活状态的展现。整体风格比较质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，但却生动地勾勒出人物的形象和他们独特的生活情境。

速览

《怀张为周朴》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、写人、质朴、奇幻。张周二夫子，诗好人太癖。 更不过岭来，如今头尽白。 人传禹力不到处，河声流向西。 又到处即闭户，逢君方展眉。 不知是不…