上裴大夫二首 一

译文

我有一匹精美的丝织品，上面织着成群的彩色鸾凤图案。美人那价值昂贵的金错刀，怎么比得上用来裁剪这匹丝织品呢。

注释

端

古布帛长度单位，一端约合二丈。

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

金错刀

一种珍贵的宝刀，也指货币名。这里形容其珍贵。

何似

怎么比得上；如何。

裁

裁剪。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直接描写的手法，‘我有一端绮，花彩鸾凤群’，简单直接地描绘出所拥有的绮的精美，上面鸾凤群集的图案给人以色彩斑斓、华丽高贵之感。后两句运用了对比的手法，将佳人的金错刀与裁剪这匹精美的绮进行比较，以金错刀的珍贵来反衬出绮的价值非凡，通过这种对比更加突出了绮的美好。从情感表达方面，作者对这端绮的喜爱之情溢于言表，并且似乎还带有一种对自身所拥有之物的自豪之感。在意境营造上，通过绮上鸾凤群的画面描绘，营造出一种华美、绚烂的意境。主题思想上，表面是在写绮的精美与珍贵，实则可能暗示着作者心中某些美好的事物或珍视的情感如同这绮一样美好而不可多得。

速览

《上裴大夫二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为状物、对比、喜爱、华美。我有一端绮，花彩鸾凤群。 佳人金错刀，何似裁此文。