闲居拟齐梁四首 二

译文

果实成熟后没有低垂的树枝了，芳香飘进了室内的屏风与帷幕之间。老朋友很久都没有到来，萱草长得多么茂盛啊。苦苦吟诗使得容貌变得憔悴，又被杉树间的风吹拂。只能依靠湖上的老人家，不时为我烹制露葵（一种蔬菜）。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，也叫忘忧草。

离离

茂盛的样子。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

斋貌

斋中的容貌，这里指诗人自己的容貌，因苦吟而憔悴。

露葵

即冬葵，一种蔬菜。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过描绘果熟、萱草离离等景象勾勒出一幅闲居时所见的自然画面，如‘果熟无低枝，芳香入屏帷’展现出一种自然、宁静的氛围。在写作手法方面，首联以景起兴，先描写果熟香入的景象，颔联则由景及人，从眼前之景联想到故人久不来，情景交融，表达出一种淡淡的寂寥。颈联‘苦吟斋貌减，更被杉风吹’，既写自己苦吟致使形容憔悴，又融入杉风的吹拂这一环境描写，进一步烘托出孤独的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种闲居中的寂寥、孤独之感，对故人的思念之情以及在这种生活状态下略显落寞的情绪。主题思想围绕闲居生活展开，体现出诗人在闲居时对友情的期待，以及对自身状态的一种描绘，展现出一种略带孤寂的田园生活的风貌。

速览

《闲居拟齐梁四首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲居、思念、寂寥、写景。果熟无低枝，芳香入屏帷。 故人久不来，萱草何离离。 苦吟斋貌减，更被杉风吹。 独赖湖上翁，时为烹露葵。