闲居拟齐梁四首 三

译文

红色的莲藕映衬着肥美的鲂鱼，澄澈的池塘映照着独自静坐的我。池塘边的痕迹展现出绚丽的文采，雨气带来了慵懒懈怠的氛围。山中老者寄来方术和药物，有幸让秋天的疾病得以痊愈。最终召集十七个人，在云雾之中准备祭祀的香火。

注释

暎

同‘映’，映照，yìnɡ

鲂

鲂鱼，一种淡水鱼，fánɡ

慵堕

即慵懒、懈怠，堕，通‘惰’

术药

方术和药物，术，这里可指医术或养生之术

可

痊愈

赏析

从文学手法上看，首联‘红藕暎嘉鲂，澄池照孤坐’运用了视觉描写，通过‘红藕’与‘嘉鲂’、‘澄池’与‘孤坐’的画面组合，构建出鲜明的景象，色彩对比强烈，一为艳丽的红色，一为澄澈之色，动静相宜，‘嘉鲂’是动态的生物，‘孤坐’之人是静态的。颔联‘池痕放文彩，雨气赠慵堕’将池痕赋予‘放文彩’的动作，把雨气当作能‘赠慵堕’的主体，使用了拟人的手法，使画面更加生动有趣。在情感表达方面，‘孤坐’体现出一种孤独寂寥之感，而山翁寄药又表达出一种得到关怀后的欣慰。在意境营造上，前两联描绘出一幅静谧、略带孤寂的池塘雨景图，后两联则在这种静谧的基础上融入了对病愈和祭祀之事的叙述，增加了一种神秘的氛围。主题思想上，既有对闲居生活状态的描写，又包含了对生活中人情温暖的感慨以及对神秘祭祀之事的记录。

速览

《闲居拟齐梁四首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲居、写景、孤独、感恩。红藕暎嘉鲂，澄池照孤坐。 池痕放文彩，雨气赠慵堕。 山翁寄术药，幸得秋病可。 终召十七人，云中备香火。