拟齐梁体寄冯使君三首 一

译文

庭院中的鸟儿发出许多美妙的声音，在灌木丛中相互呼唤。竹房里更没有别的什么，就像空空的鸟巢一样。有幸遇到像富人侯（冯使君）这样的人，真像东晋的谢公（谢安）一样。光彩照人地展现出美好的仪态，身上的珂珮叮咚作响。故乡的山上有浓重的云霞，但不如（冯使君出行时的）旌旗那样红。惭愧自己不是卫青、霍去病墓前的松树，凭什么承受那清风（暗指受冯使君的恩遇）。

注释

赖

依赖、依靠、幸亏。

煌煌

形容光彩夺目。

令姿

美好的姿容。

珂珮

珂是像玉的石头，珮是玉佩，这里指身上佩戴的玉饰。

卫霍

卫青（wèi qīng）、霍去病（huò qù bìng），西汉名将。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘故山有深霞，未如旌旗红’，将故乡深霞与旌旗的红色对比，突出冯使君的不凡气势。‘惭非卫霍松，何以当清风’，以松自比，用卫霍松的典故，表达自己自惭形秽之感。在意境营造方面，诗的前几句描绘出庭院鸟儿、灌木、竹房等清幽的画面，随后转入对冯使君的描写，从清幽之境转入热闹尊崇之境。在情感表达上，诗人对冯使君充满了崇敬与感激，把他比作东晋谢安，体现出冯使君的风度与地位。主题思想上，通过描写自己所处环境与冯使君的对比，表达对冯使君的仰慕之情，以及感受到冯使君恩遇时的不安与感激。

速览

《拟齐梁体寄冯使君三首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、仰慕、对比、抒情。庭鸟多好音，相呼灌木中。 竹房更何有，还如鸟巢空。 赖逢富人侯，真东晋谢公。 煌煌发令姿，珂珮鸣丁冬。 故山有深霞，未…