书匡山老僧庵

译文

筼筜竹结着红色的果实，鸟儿欢快鸣叫，银白胡须的清瘦僧人相貌如同佛祖。香烟在衣服上蒙蒙聚集，他凝神静思仿佛进入铁牢般的禅定境界。白色的麏鹿在梦中枕着藤编的鞋子，东峰的山妇进献瓜乳。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

麏

同‘麇’，指獐子，jūn

屦

用麻、葛等制成的鞋，jù

媪

老妇人，ǎo

赏析

从文学手法上看，此诗通过对匡山老僧庵的描写，多处运用了视觉描写，如‘筼筜红实’‘银髯瘦僧’‘香烟蒙蒙’等，将庵中的景象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对老僧庵的描写蕴含着一种静谧、清幽的情感，透露出对老僧修行生活的一种敬重与向往。在意境营造上，诗中描绘的有竹、有鸟、有老僧、有香烟等景象，组合成一种超凡脱俗、静谧空灵的意境。主题思想上，主要是对老僧庵中老僧的生活与修行状态的呈现，体现出一种出世、静谧的思想境界。

速览

《书匡山老僧庵》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、清幽、禅意、出世。筼筜红实好鸟语，银髯瘦僧貌如祖。 香烟蒙蒙衣上聚，冥心缥缈入铁圄。 白麏作梦枕藤屦，东峰山媪贡瓜乳。