冬末病中作二首 二

译文

胸口里有一个东西，像外来的抗拒者又像内部的攻击者。它向下沉又向上涌，只怀疑是肺部有了结石（此处为猜测病症）。山里的小童顽皮又年幼，使用他又有什么用处呢。教他清洗煮茶的锅子，（他却）用雪团击打邻家的墙壁。（身体）辗转没有舒适的姿态，徘徊又不知到哪里才好。庭院前早早种下的梅树，（我）闲坐看着梅花落尽，梅子变绿。屋子老旧有很多老鼠窝，窗户低矮能看到外面的山脊。最近胸口里的东西，似乎已经被药力打败。轻声吟诗又轻声叹息，隐隐约约像庄舃（病中思乡）。

注释

旅拒

违抗，为敌。旅，通‘膂’，脊梁骨，这里引申为力量、抗拒力。

肺石

古时设于朝廷门外的石头。百姓可站在石上控诉地方官吏。这里是诗人怀疑自己肺部有病症的一种猜测性表述。

铛

chēng，温器，如茶铛，即煮茶用的锅。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走，这里指身体不适时辗转不安的状态。

庄舃

战国越人。庄舃在楚作官，病中思念故乡，仍发越声。这里诗人以庄舃自比，表达病中的思乡或类似的惆怅情绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描的手法，如‘胸中有一物，旅拒复攻击。向下还上来，唯疑是肺石。’直接描述身体的病症感受，简单而直白。在情感表达上，诗人描绘出自己病中的种种状态和感受，有对病症的不适与疑惑，如描述病症在体内的反应，充满不安；又有对身边琐事的无奈，像山童的顽皮难以管束；还有病中的孤寂无聊，从看梅树花开花落、屋中多鼠窠等描写可见。在意境营造方面，通过对老屋子、早梅树等景象的描写，构建出一种病中的萧索、寂寥的意境。主题思想围绕病中的身心状态展开，既有身体上的病痛折磨，也有心理上的孤独、无奈以及对健康的渴望等复杂情感。

速览

《冬末病中作二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为病中吟、白描、孤寂、萧索。胸中有一物，旅拒复攻击。 向下还上来，唯疑是肺石。 山童顽且小，用之复何益。 教洗煮茶铛，雪团打邻壁。 宛转无好姿，裴…