寄高员外

译文

凛冽的寒风像刀劈一样，冰冷的雪花铺满华美的坐席。庭院中的松树在风中摇曳挣扎，穿着厚皮袄盖着厚被子也像被霜打的棉絮般，连火都感觉没有力量（不够暖和）。在孤峰之下用土炉烧着白枥木取暖，眉毛花白的修道之人应该会有所忆念吧。很快扬州的这一年就要到年末了，在寂寞之中不知不觉写成了诗句。只应该把这诗句寄到仙境蘂珠宫，那禅院在云深之处，不知您是否能来（一游）呢。

注释

冷冽

寒冷；极为寒冷。

苍黄

此处形容天色灰暗。

雪骨冰筋

形容雪花寒冷、冰冷的样子。

瑶席

华美的席面。

流污

这里可理解为在风中摆动的样子，污，通‘纡’，弯曲、曲折。

抵吃

形容物体在压力下挣扎的样子。

霜絮

像霜一样的棉絮，形容寒冷。

重裘

厚毛皮衣。

地鑪

地炉，拼音：dì lú，指就地挖砌的火炉。

白枥

一种树木。

庞眉

眉毛花白。形容人的老态。

儵忽

迅速，忽然。拼音：shū hū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了环境描写来烘托氛围。诗的开篇就以“冷冽苍黄风似劈”这样形象的比喻，将寒风的凛冽刻画得入木三分，给全诗奠定了寒冷、萧瑟的基调。在描写寒冷的程度时，“雪骨冰筋满瑶席”通过雪花铺满瑶席的景象，营造出一种寒冷又清冷的意境。“庭松流污相抵吃”则是拟人手法，赋予庭松以挣扎的动态，使画面更具动感。情感表达上，全诗透着一种寂寥之感，从寒冷的环境描写到岁暮时的感怀，再到对友人的思念与期盼，层层递进。主题思想围绕着岁暮的寂寥、对友人的思念以及身处寒冷环境中的感怀展开。整体意境清冷、孤寂，借景抒情，情与景相互交融，把诗人的内心感受通过外在的景色和情境生动地表现出来。

速览

《寄高员外》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、岁暮、寂寥、思友。冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。 庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力。 孤峰地鑪烧白枥，庞眉道者应相忆。 儵忽维阳岁云暮，…